CULPA IN VIGILANDO
Por Nohemi Argüello Sosa
Violencia simbólica en Himno a Tamaulipas
Pierre Bourdieu, en los setentas, acuñó el término violencia simbólica, que define a aquella que no utiliza la fuerza física, sino la imposición del poder y la autoridad.
La legislación nacional y local definen como violencia simbólica a aquella que se infringe a través de patrones estereotipados, mensajes, valores, íconos o signos, transmita y reproduzca dominación, desigualdad y discriminación en las relaciones sociales, naturalizando la subordinación de la mujer en sociedad. Las costumbres, tradiciones y prácticas cotidianas refuerzan y reproducen las relaciones de dominio y la sumisión que la normalizan.
Ejemplos de violencia simbólica están en el Himno a Tamaulipas. Canto escrito por el yucateco Rafael Antonio Pérez Pérez, en 1925, originalmente, para celebrar la fundación de la Heroica Matamoros; al cual se le sustituyó el verso “Viva Matamoros, invicta y heroica” por “Viva Tamaulipas altiva y heroica”.
En su coro se reconoce gloria, únicamente a los hombres, “Al recuerdo glorioso de sus héroes…”, se omite el reconocimiento a las mujeres heroínas.
En cuanto a su primera estrofa, se identifica a los varones como únicos poseedores de saber iluminador: “Fuiste cuna de nobles varones que con la luz de su saber te iluminaron”; y en las estrofas I, III y IV, se reconoce el mérito del triunfo solo a los hombres: “Hoy la historia, canta la gloria de tus hijos en marcha triunfal”.
Mientras que, la estrofa III, es una oda al estereotipo femenino. Las mujeres son descritas como la fuente del amor en el hogar; además, son seres virtuosos y decorativos: “En tu seno de mirtos y rosas; fuente de amor en el hogar tamaulipeco son tus hijas mujeres virtuosas que engalanan el patio vergel. Hoy la historia canta la gloria con el mirto, la oliva y laurel”.
No obstante, en la sexta y última estrofa, se habla de igualdad, pero solo de la igualdad de clases por la que luchan solo los hombres; no se mencionan a las ciudadanas ni a las obreras: “Nuestros hombres hoy luchan ufanos por mejorar su condición de ciudadanos. Igualdad es la flor del ensueño que el obrero pretende alcanzar. Y si alcanza una esperanza, es que sabe morir o triunfar”.
Este tipo de violencia es considerada, por muchas personas, como violencia menor, como una trivialidad. Sin embargo, la violencia que se ejerce en cada ceremonia donde se entona el Himno a Tamaulipas, y en cada clase donde se da a conocer su contenido, es un tipo de violencia identificada como “la violencia simbólica”, la cual es la base de todos los tipos de violencia.
Reconocer que, en cada ceremonia cívica en la que se entona, se ejerce la violencia simbólica al reforzar estereotipos, que afecta a la niñez y juventud tamaulipeca, es el primer paso. Lo que sigue es modificarlo o sustituirlo, como ha sucedido en otros países con casos semejantes.
En países, como Canadá y Austria, los fragmentos discriminatorios se han eliminado de sus himnos nacionales. En 2018, el Senado de Canadá aprobó eliminar la discriminación de género en el himno nacional, cambiando las palabras “los hijos” (in all ‘thy sons’ command) por “nosotros” (in all ‘of us’ command), según El País.
En 2011, en el himno austriaco, según nota de cimanoticias.com, se sustituyeron tres textos sexistas: “grandes hijos tienen la nación” por “hijas e hijos grandes tiene la nación”; “coro de hermanos” por “coro de la alegría”; y “patria” por “nación” en observancia de la política de igualdad, la cual es también política lingüística.
Criticar las acciones para eliminar la violencia simbólica y argumentar que, en torno a la igualdad de género, existen otros grandes problemas por resolver, es desconocer el papel de la violencia simbólica en la generación de más violencia de género.
Afortunadamente, la iniciativa para modificar el Himno a Tamaulipas ya fue presentada por la diputada Alejandra Cárdenas. Esperamos que el Congreso Local la analice y modifique los fragmentos violentos.
Los estereotipos violentan a hombres y mujeres, eliminar lo que los perpetúa y genera violencia nos beneficia a todas las personas. que nos afectan a todas las personas. Eliminemos la Violencia simbólica en Himno a Tamaulipas.
Comment here